Apa itu zaghrouta? Momen Coachella Sabrina Carpenter memicu percakapan budaya

Sebuah pertukaran singkat selama Coachella telah menarik perhatian pada bentuk perayaan berusia berabad-abad, yang umum terdengar di seluruh dunia Arab.

Penyanyi Sabrina Carpenter meminta maaf setelah salah mengira zaghrouta seorang penggemar – sebuah ululasi yang tinggi – sebagai yodelling selama penampilannya sebagai bintang utama pada Jumat malam.

Saat Carpenter duduk di piano di panggung utama festival, seorang penggemar di penonton mengeluarkan panggilan perayaan. “Saya kira saya mendengar seseorang yodel. Apakah itu yang sedang Anda lakukan? Saya tidak suka,” katanya ke mikrofon.

Ketika penggemar menjawab, “Ini budaya saya,” Carpenter menjawab, “Itu budaya Anda, apakah yodelling?” Penggemar itu kemudian terdengar menjelaskan, “Ini panggilan perayaan,”yang membuat penyanyi itu berkomentar, “Apakah ini Burning Man? Apa yang terjadi? Ini aneh.”

Saat momen itu cepat menyebar di media sosial, membuat kritik dari beberapa penonton yang mengatakan reaksi itu mengabaikan ekspresi budaya dari kegembiraan. Carpenter kemudian mengatakan bahwa responsnya adalah “keterkejutan murni” dan tidak bermaksud menyinggung.

Pertukaran itu kemudian memicu rasa penasaran lebih luas tentang arti dan asal suara.

Apa itu zaghrouta?

Zaghrouta adalah ekspresi vokal kegembiraan yang dilakukan dengan cepat menggerakkan lidah dari sisi ke sisi sambil mengeluarkan suara tinggi. Seringkali dilakukan secara berulang dan dapat terdengar di sepanjang ruang besar, membuatnya langsung dikenali dalam pertemuan.

Meskipun mungkin terdengar tidak dikenal bagi beberapa orang, itu banyak dipahami sebagai sinyal kebahagiaan, kebanggaan, atau kegembiraan.

Apa artinya?

Pada intinya, itu adalah cara untuk mengekspresikan kegembiraan. Ini bisa menjadi tanda persetujuan, kebanggaan, atau kegembiraan bersama, tergantung pada konteksnya.

Karena itu non-verbal, itu melampaui hambatan bahasa, berfungsi sebagai respons emosional langsung daripada bentuk komunikasi yang terstruktur.

Ululasi telah ada selama berabad-abad dan muncul dalam berbagai bentuk di seluruh Afrika, Timur Tengah, dan sebagian Asia Selatan. Secara historis, itu telah digunakan tidak hanya dalam perayaan, tetapi juga dalam ritual dan pertemuan komunal, seringkali menandai transisi atau menghormati momen-momen penting.

Di mana itu digunakan?

Zaghrouta umumnya terdengar di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara, termasuk negara-negara seperti Lebanon, Palestina, Yordania, Mesir, dan Maroko. Variasi suara juga ada di sebagian Afrika Timur dan sekitarnya.

Ini sering kali dikaitkan dengan pernikahan, menandai momen seperti kedatangan pengantin wanita, penandatanganan kontrak pernikahan, atau awal pesta. Ini juga digunakan selama pertunangan, kelahiran, kelulusan, dan saat-saat penting lainnya.

Di acara publik besar, termasuk konser dan festival, itu dapat digunakan dengan cara yang sama seperti bersorak – sebagai ekspresi spontan kegembiraan.

Siapa yang melakukannya?

Secara tradisional, zaghrouta dilakukan oleh wanita, terutama anggota keluarga yang lebih tua atau yang memimpin perayaan. Di beberapa situasi, itu juga dapat dilakukan oleh pria, meskipun hal ini kurang umum.

Suara tersebut sering dipelajari secara informal dan diwariskan dari generasi ke generasi, bukan diajarkan dalam setting formal.