Apa yang dimaksud anak-anak saat mereka mengucapkan ‘kamu yang berulang tahun’?

Sebuah frasa baru telah memasuki leksikon slang internet yang terus berkembang: “kamu yang berulang tahun.” Apa yang awalnya merupakan ekspresi lucu di media sosial dengan cepat berkembang menjadi salah satu frasa terbaru yang mengambil alih percakapan online, digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mewujudkan perayaan, kegembiraan, dan energi saat itu.

Meskipun banyak yang mungkin mengabaikannya hanya sebagai tren yang lewat, Travis G. Hubbard, seorang Ph.D. kandidat di bidang literasi, bahasa dan budaya, mengatakan frasa tersebut mencerminkan sesuatu yang jauh lebih dalam.

Hubbard, yang frasa TikToknya di @thetrillprofessor baru-baru ini menjadi viral, mengatakan “kamu berulang tahun” bukan sekadar bahasa gaul tetapi merupakan contoh struktur tata bahasa canggih yang ditemukan dalam bahasa Kulit Hitam, yang sering disebut sebagai Bahasa Inggris Vernakular Afrika-Amerika.

Salah satu fitur yang ada disebut zero copula, yang berarti menghilangkan kata-kata penghubung seperti “is†atau “are†ketika maknanya masih jelas — jadi alih-alih mengatakan “you are the Birthday,†frasa tersebut menjadi “you the Birthday.†Hubbard mengatakan ungkapan tersebut juga menunjukkan bagaimana kata-kata dapat mengubah makna secara kreatif, mengubah “birthday†dari kata benda menjadi deskripsi seseorang yang mendatangkan kegembiraan.

“Ketika seseorang mengatakan ‘kamu berulang tahun,’ mereka memposisikan subjek sebagai perwujudan metaforis dari segala sesuatu yang dikonotasikan oleh kata ulang tahun – perayaan, kegembiraan, alasan semua orang hadir,†Hubbard memberitahu TODAY.com. “Kamu tidak berada pada hari ulang tahun. Kamu tidak sedang berulang tahun. Kamu adalah hari ulang tahunnya. Subjek menjadi benda itu sendiri.â€

Dalam percakapan sehari-hari, kata Hubbard, ungkapan tersebut berfungsi sebagai pujian yang tinggi, berfungsi sebagai cara untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka adalah energi ruangan atau orang yang kehadirannya membuat segalanya lebih baik. Pepatah tersebut mengkompres “seluruh perasaan” menjadi hanya tiga kata, tambahnya.

Hubbard mencatat bahwa ungkapan tersebut juga menandakan keakraban dan rasa memiliki, sering kali digunakan di antara orang-orang yang memiliki pemahaman yang sama tentang konteks budayanya dan bukan ditujukan kepada orang asing.

Dari mana istilah “kamu yang berulang tahun” berasal?

Hubbard mengatakan dia pertama kali menemukan frasa tersebut saat menelusuri reaksi terhadap sebuah lagu oleh rapper Hunxho, yang liriknya mengacu pada “gadis yang berulang tahun”. Jeda singkat dalam penyampaian rapper tersebut membuat beberapa pendengar online bertanya-tanya dengan bercanda apakah dia malah mengatakan “dia yang berulang tahun,” dan lirik yang salah dengar itu dengan cepat menjadi kenyataan.

Kini, kata Hubbard, frasa tersebut telah berkembang melampaui makna aslinya di ruang digital, berfungsi sebagai pujian yang digunakan untuk menggambarkan seseorang sebagai “keseluruhan suasana,” seseorang yang menerangi ruangan, membawa energi, atau menjadi pusat perhatian. Dia mencatat bahwa frasa tersebut bahkan telah menginspirasi variasi spin-off seperti “kamu yang pemakaman” dan “kamu badut ulang tahun,” yang menunjukkan betapa cepatnya pengguna internet mengadaptasi struktur tersebut menjadi ekspresi baru mereka sendiri.

Meskipun Hubbard mengatakan bahwa “kamu berulang tahun” pada akhirnya akan memudar seperti kebanyakan istilah gaul internet sebelumnya, dia mengatakan bahwa pola bahasa di baliknya akan bertahan lebih lama. Fitur tata bahasa yang membuat ekspresi tersebut berhasil telah ada di berbagai bahasa selama berabad-abad dan akan tetap ada lama setelah tren ini berlalu. Bagi Hubbard, perbedaannya adalah kuncinya: “Bahasa gaul bersifat temporal. Sistemnya permanen.â€

Kisah ini pertama kali muncul di TODAY.com. Lebih banyak dari HARI INI: