PARIS (AP) – Penulis Prancis-Aljazair Kamel Daoud mengumumkan pada Rabu bahwa dia telah dijatuhi hukuman tiga tahun penjara di Aljazair atas bukunya “Houris,” yang meraih penghargaan sastra paling bergengsi di Prancis.
Penulis yang tinggal di Prancis itu mengumumkan pada X bahwa putusan itu dijatuhkan pada hari Selasa. Dia juga didenda 5 juta dinar Aljazair ($38.000).
“Houris” (Perawan, dalam bahasa Inggris) berfokus pada para korban dari apa yang disebut oleh orang-orang Aljazair sebagai “dekade hitam,” ketika puluhan ribu orang tewas saat tentara melawan pemberontakan Islamis. Konflik tersebut pecah pada tahun 1991 setelah Islamis memenangkan putaran pertama pemilihan legislatif, memaksa pemerintah yang didukung militer untuk membatalkan putaran kedua pemungutan suara.
Buku itu dianugerahi hadiah Goncourt, penghargaan sastra tertinggi Prancis, pada tahun 2024.
Daoud mengatakan bahwa dia dinyatakan bersalah berdasarkan apa yang dikenal sebagai Piagam Untuk Perdamaian dan Rekonsiliasi Nasional, sebuah teks yang diadopsi melalui referendum pada tahun 2005 yang menawarkan ampunan luas kepada kedua Islamis bersenjata dan pasukan keamanan.
“Teks tersebut menghukum setiap pembicaraan publik tentang perang saudara,” kata Daoud. “Sepuluh tahun perang, hampir 200.000 orang tewas menurut perkiraan, ribuan teroris diberi amnesti … dan hanya satu pihak bersalah: seorang penulis.”
Selain tindakan hukum yang diajukan oleh pengadilan di kota Aljazair Oran, Daoud menjadi target dua surat perintah penangkapan internasional yang dikeluarkan oleh Aljazair pada Mei 2025 dan juga terancam dicabut kewarganegaraan Aljazair.
Penulis Prancis-Aljazair lainnya, Boualem Sansal, menghadapi masalah serupa.
Penulis tersebut – yang karyanya kritis terhadap Islam, kolonialisme, dan pemimpin Aljazair kontemporer – dinyatakan bersalah atas pengrusakan persatuan nasional dan penghinaan terhadap institusi publik dan dijatuhi hukuman lima tahun penjara berdasarkan undang-undang anti-terorisme Aljazair.
Dia diberikan pengampunan kemanusiaan di Aljazair setelah banding oleh presiden Jerman, dan kembali ke Prancis tahun lalu setelah menjalani satu tahun penjara.
Buku Daoud “Houris” mengisahkan kisah Aube, seorang gadis muda yang miraculously selamat dari serangan teroris pada malam hari di desanya Had Chekala di Aljazair barat, meskipun tenggorokannya dipenggal. Setelah publikasi novel itu, seorang wanita Aljazair, Saïda Arbane, menuduh Daoud “mencuri” ceritanya dan menggunakannya sebagai dasar untuk bukunya.
Arbane sebelumnya telah ditangani oleh Aicha Dahdouh, istri Daoud, seorang psikiater di Rumah Sakit Universitas Oran dan spesialis dalam trauma terkait kekerasan selama perang saudara.
“Kamel Daoud dan istrinya meminta izin saya untuk menggunakan cerita saya, dan saya menolak setiap kali,” katanya saat beberapa tampilan di televisi Aljazair, menambahkan bahwa itu merupakan “penyusupan privasi.”
Sebuah kolektif pengacara kemudian terbentuk solidaritas untuk membela Arbane, mengajukan ketentuan dari Piagam Untuk Perdamaian dan Rekonsiliasi Nasional, yang melarang bahkan menyebutkan saja masa sulit ini dalam sejarah Aljazair.
